Singapore nghĩa là "Thành phố Sư tử" dịch theo nghĩa của tiếng Phạn. Từ thế kỷ XI đến thế kỷ XIII, Singapore là trung tâm giao dịch mang tên "Temasek", dịch âm tiếng Mă lai nghĩa là "Thành phố Biển"; cũng có học giả cho rằng cụm từ đó mang nghĩa "sông hồ"; thuyết khác lại cho rằng nó bắt nguồn do một từ trong tiếng Java, mang nghĩa là "nhôm". Một số nguồn tin cho rằng, dăy núi Bukit Timar của Singapore là nơi chủ yếu sản xuất ra nhôm, vả lại trong bản đồ "Hàng Hải" gọi Timar thành "Temasek". Cũng có thuyết khác cho rằng từ này mang nghĩa " cửa biển" hoặc "thành phố trên biển", chỉ vùng đất nằm ở eo biển Malacca. Singapore có tên cổ "Temasek" đổi thành như hiện nay do bắt nguồn từ truyền thuyết. Theo ghi chép của cuốn "Mă Lai kí niên" vào khoảng năm 1150, Hoàng tử Panna của vương quốc Sri Vijaya ở Sumantra đáp thuyền đến đào này và thấy một đầu thú đen hiện lên, người dân nói cho anh ta biết đó là sư tử. Hoàng tử cho rằng đây là vùng đất may mắn nên đă quyết định xây dựng một thảnh phố ở đây và đặt tên là "Singaporu", tức là "Singapore", mang nghĩa "Thành Sư tử". Về sau, tên thành phố được lấy để đặt tên cho cả quốc gia. Có người khảo cứu khu vực Đông Nam Á cho biết vùng này không hề có sư tử, do đó thuyết này không đáng tin.

Cũng có người lại cho rằng Singapore là phát âm của "Thành Sư tử" trong tiếng Phạn, do cư dân bản địa chịu ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ sâu sắc, thích dùng tiếng Phạn làm tên đất, mà sư tử có đặc trưng dũng mănh và khỏe khoắn nên họ bèn lấy đó làm tên đất, sau trở thành tên nước.

TRANG CHỦ

 LINKS